🚀 Crea gruppi personalizzati nel tuo quaderno di parole, gestisci le parole in blocco, trascina i gruppi per riordinarli e scegli un gruppo predefinito per le nuove parole salvate.
🚀 Sfoglia le parole per argomento, parte del discorso, numero di incontri o tipo di voce. Puoi anche raggrupparle per sito di origine.
🚀 Gli argomenti e le parti del discorso mancanti vengono aggiunti automaticamente. Puoi consultare l’avanzamento e i risultati in qualsiasi momento.
🚀 I dettagli delle parole ora includono frasi di esempio nel loro contesto e il numero di incontri. Gli esempi conservano il link alla pagina di origine, così puoi tornare al testo originale per ripassare.
🚀 Colora le parole evidenziate nelle pagine web in base al gruppo o alla categoria. Personalizza i colori per distinguere i diversi tipi di parole.
🚀 Scegli gli orari di funzionamento automatico e imposta regole separate per ogni sito.
🚀 Regola la proporzione di lingua straniera e il numero di parole sconosciute evidenziate nella pagina attuale dal popup dell’estensione o dal pulsante flottante.
🚀 Il Percorso di apprendimento mostra i tuoi progressi nel vocabolario, l’andamento del ripasso e le attività di apprendimento nei diversi ambiti.
Migliorato
🎨 Migliorate la scelta delle parole e le connessioni grammaticali per una lettura più naturale dei testi che mescolano più lingue.
🎨 Migliorata la disposizione del popup dell’estensione e del pannello del pulsante flottante. Lo stato della pagina è più chiaro e impostazioni, aiuto e inviti sono più facili da trovare.
🎨 Migliorati i promemoria sui progressi, i traguardi e le schede da condividere. Dopo l’accesso puoi mantenere i dati di apprendimento raccolti prima di accedere.
Risolto
🐞 Risolti i problemi di visualizzazione dei contenuti e di navigazione che potevano verificarsi durante la lettura dei documenti.
🐞 Risolto il problema delle informazioni del dizionario mancanti in alcuni risultati di traduzione.
2.6.3
2026-09-14
Migliorato
🎨 Migliorata la scelta delle parole e delle espressioni nell’immersione linguistica per una lettura bilingue più naturale.
🎨 Ridotti gli aggiornamenti ripetuti di traduzioni e parole evidenziate quando cambia la pagina, per consultare le parole con più continuità.
🎨 Migliorata la compatibilità con le pagine complesse, riducendo le interferenze con link, pulsanti e campi di inserimento.
Risolto
🐞 Risolto un problema per cui le traduzioni a volte non seguivano le ultime modifiche al testo nelle pagine dinamiche.
🐞 Risolti i problemi di ripristino di testo, spazi e impaginazione dopo il cambio di modalità di lettura o la disattivazione della traduzione.
🐞 Risolti i problemi di stile dopo la traduzione di alcune pagine e di ripresa della traduzione nelle pagine incorporate.
2.6.2
2026-09-09
Nuovo
🚀 Evidenzia automaticamente le parole sconosciute nelle pagine in inglese per scoprire vocaboli da imparare.
🚀 Regola quante parole sconosciute evidenziare direttamente dal pulsante mobile.
🚀 La lettura bilingue o l’evidenziazione delle parole sconosciute in inglese viene scelta automaticamente in base alla lingua della pagina.
🚀 Scegli elenchi di vocaboli per gli esami e adatta le letture quotidiane ai tuoi obiettivi di preparazione.
Migliorato
🎨 Lettura immersiva più fluida grazie alla riduzione delle elaborazioni ripetute quando il contenuto della pagina cambia.
🎨 Migliorata l’esperienza in caso di traduzioni non riuscite, con meno interruzioni della lettura.
🎨 Migliorato il riconoscimento del contesto del testo selezionato, per ricerche più pertinenti al paragrafo corrente.
🎨 Migliorate le indicazioni e le impostazioni del pulsante mobile.
Risolto
🐞 Risolti problemi di traduzioni mancanti o non aggiornate su alcune pagine, oltre a problemi di link e impaginazione nella lettura bilingue.
🐞 Risolti la mancata risposta delle parole sconosciute al primo passaggio del mouse o clic, il pulsante di selezione fuori schermo e il pulsante mobile che continuava a seguire il mouse dopo il rilascio.
🐞 Risolti problemi con l’ordine dei dizionari, lo stato di espansione e la visualizzazione delle trascrizioni fonetiche.
🐞 Risolti problemi di visualizzazione del quaderno dei vocaboli nelle finestre strette, di salvataggio delle definizioni personalizzate e di scelta della loro lingua.
2.6.1
2026-08-31
Migliorato
🎨 Abbiamo migliorato l’esperienza di salvataggio e sincronizzazione delle parole.
🎨 L’impostazione «Mostra la traduzione alla selezione» è ora più chiara. Puoi mostrare le traduzioni automaticamente o visualizzarle dopo aver fatto clic sul pulsante di traduzione.
Risolto
🐞 Risolto un problema per cui, dopo la modifica o l’eliminazione di un significato, le modifiche potevano non essere salvate o essere sovrascritte da un risultato precedente.
🐞 Risolto un problema per cui i risultati della traduzione inversa potevano essere visualizzati in modo errato nel testo evidenziato.
🐞 Risolto un problema per cui i risultati di traduzione potevano continuare ad aggiornarsi dopo la chiusura della scheda di traduzione.
🐞 Risolto un problema per cui facendo clic sul pulsante di invito si poteva aprire due volte la pagina di invito.
2.6.0
2026-08-27
Nuovo
🚀 La sincronizzazione cloud è ora disponibile anche per gli utenti del piano gratuito. Accedi per sincronizzare le impostazioni dell’estensione e il vocabolario tra i tuoi dispositivi.
Migliorato
🎨 Gli indicatori di stato del pulsante mobile sono ora più precisi.
🎨 Il passaggio tra le evidenziazioni è ora più fluido.
Risolto
🐞 Risolto un problema per cui dal contenuto dell’immersione linguistica potevano essere salvati una parola o un significato errati.
🐞 Risolto un problema per cui il salvataggio di un testo troppo lungo poteva impedire la sincronizzazione del vocabolario.
🐞 Risolto un problema per cui le schede di traduzione potevano coprire il testo in alcuni casi.
🐞 La rimozione delle evidenziazioni non interferisce più con le interazioni esistenti della pagina.
2.5.8
2026-08-20
Migliorato
🎨 Migliorate le prestazioni e l’esperienza generale dell’immersione linguistica.
🎨 Migliorate le prestazioni e l’esperienza d’uso delle evidenziazioni.
🎨 Resa più affidabile la sincronizzazione delle impostazioni e del vocabolario.
Risolto
🐞 Risolti molti problemi noti relativi alle evidenziazioni e all’immersione linguistica.
🐞 Risolto uno sfarfallio che poteva verificarsi interagendo con contenuti evidenziati.
🐞 Risolti risultati di traduzione errati in alcuni casi.
🐞 Risolti problemi con le dimensioni della finestra popup dell’estensione in alcuni casi.
🐞 Risolto lo stato errato di alcuni interruttori in determinate situazioni.
🐞 Risolti problemi di sincronizzazione dello stato di accesso in alcuni casi.
2.5.7
2026-08-05
Nuovo
🚀 Il pulsante mobile ora include un interruttore per la traduzione automatica, così puoi attivarla o disattivarla senza aprire il pannello dell’estensione.
Migliorato
🎨 Migliorata la qualità delle traduzioni nell’immersione linguistica, con meno sostituzioni innaturali, strutture grammaticali ripetute ed errori di punteggiatura.
🎨 Migliorati i messaggi di errore e le interazioni del pulsante mobile.
Risolto
🐞 Microsoft Translator non è più disponibile a causa di un problema lato Microsoft, quindi il motore di traduzione gratuito ora utilizza Google Traduttore.
🐞 Risolto un problema per cui la traduzione automatica poteva non avviarsi o mostrare il risultato precedente dopo più selezioni rapide di testo.
🐞 Risolti alcuni casi in cui l’immersione linguistica non funzionava correttamente.
🐞 Risolte traduzioni duplicate, risultati mancanti e richieste ripetute dopo gli aggiornamenti del contenuto della pagina.
🐞 Risolto il rilevamento errato della lingua nella traduzione inversa dopo il cambio del motore di traduzione.
🐞 Risolti i salti durante il trascinamento delle schede di traduzione, i clic senza risposta e le anteprime al passaggio del mouse che non si aprivano.
🐞 Risolti problemi di visualizzazione del tema, dei colori e degli stili dell’estensione su alcuni siti web.
2.5.6
2026-06-25
Migliorato
🎨 Migliorata la gestione degli errori nell’immersione in lingua straniera per un’esperienza utente più fluida.
2.5.5
2026-06-10
Risolto
🐞 Risolto un problema per cui la funzione di notifica dell’estensione poteva causare arresti anomali imprevisti in alcuni casi.
2.5.4
2026-06-08
Migliorato
🎨 Migliorata l’immersione in lingua straniera: le traduzioni sulle pagine complesse sono più stabili e più aderenti al contesto originale.
Risolto
🐞 Risolti alcuni casi in cui l’immersione in lingua straniera poteva non riuscire quando mancavano alcuni dettagli delle parole.
🐞 Risolti problemi di visualizzazione causati da formati di risultato incoerenti in alcune risposte del dizionario monolingue.
🐞 Risolti casi in cui la fonte della traduzione poteva essere rilevata in modo errato su alcune pagine.
2.5.3
2026-05-19
Migliorato
🎨 Migliorata l’esperienza di lettura dei file locali: il pulsante di traduzione rapida è più facile da usare nei file HTML locali e nelle pagine simili.
🎨 Migliorata l’immersione in lingua straniera nelle pagine lunghe e complesse, per un’esperienza di traduzione più fluida.
🎨 Migliorato il riconoscimento dei confini per la traduzione della selezione e l’evidenziazione delle parole, riducendo attivazioni accidentali ed evidenziazioni errate.
🎨 Migliorati gli indicatori di stato del pulsante flottante per un feedback di interazione più stabile.
🎨 Migliorata l’esperienza di inserimento delle definizioni personalizzate, così puoi iniziare a modificare più rapidamente dopo l’apertura.
🎨 Migliorata la visualizzazione e la condivisione delle schede di motivazione all’apprendimento.
Risolto
🐞 Risolti casi in cui la sincronizzazione del vocabolario poteva causare visualizzazioni o dati incoerenti.
🐞 Risolto il mancato riconoscimento corretto di alcune forme flesse delle parole.
🐞 Risolti problemi di evidenziazione o traduzione intorno al testo dei link, ai confini della punteggiatura e ai contenuti dinamici.
🐞 Risolti casi in cui gli stili dell’estensione potevano influire sugli stili originali di alcune pagine web.
🐞 Risolti errori occasionali delle richieste di traduzione in alcuni scenari.
2.5.2
2026-04-28
Nuovo
🚀 L'immersione in lingua straniera ora supporta 29 lingue aggiuntive.
🚀 Sono state aggiunte schede motivazionali per mostrare progressi, traguardi e motivi per continuare a studiare.
Migliorato
🎨 L'immersione in lingua straniera è più veloce e stabile, anche su pagine complesse e dinamiche.
🎨 Il rilevamento della lingua è stato migliorato per ridurre errori di riconoscimento e traduzione.
🎨 L'esperienza su pagine lunghe e ricche di contenuti è più fluida.
🎨 Il pulsante di traduzione della selezione ora compare nei momenti più adatti e disturba meno.
🎨 Sono stati rifiniti i dettagli di interazione nel vocabolario, nel popup di traduzione e nel popup dell'estensione.
🎨 I testi multilingue sono stati migliorati per rendere l'interfaccia più naturale nelle diverse lingue.
Risolto
🐞 Risolti casi in cui l'immersione in lingua straniera non si attivava o produceva risultati inattesi.
🐞 Risolti casi in cui Microsoft Translate non veniva richiamato correttamente.
🐞 Risolti problemi per cui alcuni testi dei link non venivano marcati o tradotti correttamente.
🐞 Risolti casi su pagine dinamiche in cui le traduzioni potevano duplicarsi, rimanere visibili o ripristinarsi in modo errato.
🐞 Risolti diversi problemi di esperienza relativi al pulsante flottante, al popup di traduzione e alla visualizzazione delle parole.
2.5.1
2026-04-04
Nuovo
🚀 Durante la selezione di contenuti sulle pagine web in lingua madre, ora è possibile eseguire una ricerca inversa delle parole e riscriverle nella lingua estera corrispondente, facilitando l'apprendimento di nuovo vocabolario in modo più naturale.
🚀 L'evidenziazione delle parole ora supporta le forme flessionali, rendendo più facile riconoscere le parole apprese e le loro varianti durante la lettura.
Migliorato
🎨 L'interazione con la pallina flottante è ora più fluida e i messaggi di stato sono più chiari.
🎨 L'algoritmo di corrispondenza dell'evidenziazione è stato ottimizzato; non vengono più evidenziati frammenti di parole, migliorando l'accuratezza del riconoscimento.
🎨 L'esperienza di immersione linguistica è ulteriormente migliorata: sempre più siti web sono supportati in modo fluido.
🎨 Le interazioni nella pagina delle impostazioni sono più fluide e le operazioni di configurazione risultano più intuitive.
🎨 I pulsanti dei plugin nella pagina dei file locali sono stati ottimizzati per un utilizzo più comodo.
🎨 La previsione di vocabolario per l'immersione linguistica è più accurata, con un ritmo di apprendimento più vicino alle tue esigenze.
Risolto
🐞 Risolto un problema di sincronizzazione delle impostazioni in determinati scenari.
🐞 Risolto il conflitto tra immersione linguistica e evidenziazione delle parole, ora più stabile.
🐞 Risolto un problema di visualizzazione anomala della pronuncia fonetica (IPA).
2.5.0
2026-03-13
Nuovo
🚀 Abbiamo introdotto un’esperienza di immersione linguistica ancora più coinvolgente per aiutarti a restare connesso alla tua lingua di destinazione anche mentre navighi nella tua lingua madre.
🚀 Aggiunto un collegamento rapido flottante per accedere più velocemente alle azioni più comuni.
Migliorato
🎨 Migliorata l'esperienza del vocabolario, con origini delle parole più chiare e interazioni più fluide.
🎨 Migliorata l'evidenziazione, con una resa più naturale e prestazioni complessive migliori.
🎨 Migliorati i messaggi di errore, per rendere i problemi più facili da capire.
🎨 Migliorata la qualità della traduzione, con risultati più accurati e più naturali nel contesto.
Risolto
🐞 Risolto un problema per cui i marcatori non venivano aggiornati correttamente dopo l'aggiornamento dello stato dei preferiti in alcuni casi.
🐞 Risolti diversi problemi noti per migliorare la stabilità generale.
2.4.1
2026-01-06
Risolto
🐞 Risolto il problema che poteva causare visualizzazioni anomale del vocabolario quando si usavano versioni nuove e vecchie insieme, si prega di riprovare ad effettuare il login.
2.4.0
2026-01-01
Nuovo
🚀 Aggiungi il dizionario di sistema, accesso rapido ai tuoi obiettivi di apprendimento
🚀 Supporto alla funzione di lettura automatica
🚀 Snellisci le impostazioni comuni e trasferisci le impostazioni complete alla pagina web
Migliorato
🎨 Ottimizzare la velocità di traduzione
🎨 Ottimizzazione di UI/UX
🎨 Migliorare la velocità di caricamento dell'evidenziazione, ridurre la probabilità di blocco delle plugin
🎨 Ottimizzazione dell'esperienza di sincronizzazione del cloud delle impostazioni e del taccuino
🎨 Ottimizzare l'esperienza di sincronizzazione dello stato di accesso e della lingua dell'interfaccia tra plugin e pagina web
🎨 Ottimizzare il procedura di onboarding dei nuovi utenti
Risolto
🐞 Correggere il problema di visualizzazione o di layout anomalo del highlighting in alcune situazioni
🐞 Riparare il problema di sincronizzazione anomala del dizionario in alcune scene del plugin
🐞 Correggere il problema di eccezione durante l'aggiunta di definizioni personalizzate
🐞 Risolto altri problemi di eccezione.
2.3.1
2025-10-19
Nuovo
🚀 La traduzione della lingua di partenza è stata ampliata dall'inglese a 30 lingue ed è diventata una funzione esclusiva per i membri.
Migliorato
🎨 Ottimizzare la logica di gestione delle eccezioni di traduzione
Risolto
🐞 Risolvere il problema della traduzione troppo lunga
2.3.0
2025-08-24
Nuovo
🚀 Supporto per la traduzione in arabo
🚀 Lingue dell'interfaccia ampliate a 30
🚀 È stato adottato un processo di orientamento per i nuovi arrivati
🚀 Aggiungere la funzione di dizionario inglese-inglese
🚀 Aggiungere il contenuto del dizionario personalizzato
🚀 Il modulo dei dizionari supporta il drag-and-drop e il collasso
Migliorato
🎨 I titoli delle pagine PDF cambiano a seconda del nome del file
🎨 Ottimizzazione delle prestazioni dei plugin
Risolto
🐞 Ottimizzare il problema per cui i simboli fonetici non vengono aggiornati correttamente in alcune scene
🐞 Correzione di alcuni problemi noti
2.2.8
2025-07-09
Nuovo
🚀 Supporto dell'interfaccia per un maggior numero di lingue
Migliorato
🎨 Ottimizzare le notifiche dei plugin
Risolto
🐞 Correzione di alcuni problemi noti
2.2.7
2025-04-28
Risolto
🐞 Correzione di alcuni problemi noti
2.2.6
2025-04-18
Migliorato
🎨 Ottimizzare le prestazioni del plugin
Risolto
🐞 Correzione di alcuni problemi noti
2.2.5
2025-04-08
Nuovo
🚀 Nuova funzione schede flash
Migliorato
🎨 Ottimizzate le prestazioni del libro delle parole, ora la pagina del libro delle parole non è più lenta
🎨 Ottimizzate le prestazioni di evidenziazione, aumento del 60% nell'efficienza di evidenziazione
🎨 Ottimizzate le prestazioni del plugin quando vengono raccolte più parole
🎨 Ottimizzata l'esperienza quando si aprono file PDF più grandi con un clic.
🎨 Ottimizzato il colore del tema del plugin
Risolto
🐞 Risoluzione di problemi noti
🐞 Risolto il problema dell'anomalia di evidenziazione del plugin in alcuni scenari.
🐞 Risolti alcuni problemi noti
2.2.4
2025-03-22
Risolto
🐞 Risolto il problema di non riuscire a mettere tra i preferiti le parole in più parafrasi
2.2.3
2025-03-20
Migliorato
🎨 Logica di corrispondenza evidenziazione ottimizzata per corrispondenze parziali
🎨 Ottimizzati i link della pagina di inizializzazione
Risolto
🐞 Risolto il problema della visualizzazione anomala di più interpretazioni
2.2.2
2025-03-19
Nuovo
🚀 Aggiunto pulsante Abilita traduzione Scratch con un clic sulla pagina PDF.
2.2.1
2025-03-18
Nuovo
🚀 Supporto per la lettura di cruciverba PDF
Migliorato
🎨 Traduzione più veloce
🎨 Il pulsante di accesso al vocabolario nelle impostazioni è ora più visibile
Risolto
🐞 Risolto il problema delle anomalie nei prompt per più interpretazioni
🐞 Risolto il problema per cui in alcune scene i simboli fonetici e più significati non vengono aggiornati correttamente.
🐞 Risolti alcuni problemi di stile nel pannello delle impostazioni
2.2.0
2025-03-06
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti
2.1.1
2025-02-25
Migliorato
🎨 Migliorata drasticamente la prestazione del plugin
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi di compatibilità delle pagine
🐞 Risolti alcuni problemi noti
2.1.0
2025-01-27
Migliorato
🎨 La funzione blacklist disattiverà anche la visualizzazione delle evidenziazioni all'interno della pagina web.
🎨 Il testo nella classe code non viene più evidenziato.
🎨 La traduzione automatica ora non cancellerà più lo stato selezionato del testo.
🎨 Ottimizzata la funzione di evidenziazione, non evidenzierà più frammenti di parole (ad es. 'app' non evidenzierà più 'apple').
Risolto
🐞 Risolto il problema per cui il libro delle parole non può essere visualizzato in alcuni scenari.
2.0.4
2024-12-15
Migliorato
🎨 Ottimizzata l'esperienza degli utenti loggati
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
2.0.3
2024-12-03
Migliorato
🎨 Ottimizzate le prestazioni del plugin, ora il plugin funziona più velocemente!
🎨 Ottimizzato il layout all'interno del pannello delle impostazioni
Risolto
🐞 Risolto il problema per cui la finestra popup dopo l'attivazione dell'evidenziazione delle parole si chiude in modo anomalo
2.0.2
2024-11-18
Migliorato
🎨 Non è più necessaria la doppia conferma quando si rimuovono parole dall'elenco vocabolario.
Risolto
🐞 Risolti problemi di visualizzazione nel pannello delle impostazioni.
🐞 Risolti problemi per cui alcune parole evidenziate non riuscivano a invocare correttamente il popup.
2.0.1
2024-11-12
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
2.0.0
2024-11-08
Nuovo
🚀 Introdotto sistema di abbonamento con una serie di nuove funzionalità.
🚀 L'elenco vocabolario supporta la sincronizzazione cloud.
🚀 Le impostazioni supportano la sincronizzazione cloud.
🚀 Aggiunto contenuto di notifica nelle impostazioni.
Migliorato
🎨 Ottimizzata la logica di interazione del pulsante di evidenziazione, rendendolo più user-friendly.
🎨 AI e DeepL ora forniscono risultati di traduzione migliori.
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
1.2.4
2024-10-23
Risolto
🐞 Risolto il problema per cui il plugin non poteva essere utilizzato nelle nuove versioni di Chrome ed Edge.
1.2.3
2024-10-10
Migliorato
🎨 La pagina delle impostazioni non richiede più il login per l'accesso.
🎨 Ottimizzato il motore di traduzione Microsoft per traduzioni più veloci.
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
1.2.2
2024-09-03
Nuovo
🚀 La traduzione AI supporta la visualizzazione della fonetica inglese.
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
1.2.1
2024-08-09
Migliorato
🎨 Ottimizzato l'aspetto e il design dell'interazione della casella di traduzione, rendendola più pulita e facile da usare, ora supporta il trascinamento.
🎨 Ottimizzata la funzione di evidenziazione automatica, ora può marcare le parole più accuratamente.
🎨 Ottimizzato il design dell'elenco vocabolario per una revisione più efficiente.
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
1.2.0
2024-07-05
Nuovo
🚀 Supporta traduzione AI.
🚀 Aggiunta funzione elenco vocabolario.
🚀 Supporta stili di evidenziazione personalizzabili.
Migliorato
🎨 Ottimizzata l'esperienza della pagina delle impostazioni.
🎨 Ottimizzata la posizione di visualizzazione del logo durante l'evidenziazione.
🎨 Ottimizzate le prestazioni del plugin.
Risolto
🐞 Risolti alcuni problemi noti.
0.1.3
2024-06-21
Nuovo
🚀 L'interfaccia supporta più lingue.
Migliorato
🎨 Ottimizzata l'accuratezza e le prestazioni delle evidenziazioni.
🎨 Migliorata la prestazione complessiva del plugin.
🎨 Ottimizzata la logica per determinare la lingua predefinita dell'utente.
Risolto
🐞 Risolti problemi di crash del plugin in determinati scenari.
🐞 Risolti alcuni problemi correlati durante la traduzione.
🐞 Risolti problemi durante la copia del testo.
0.1.2
2024-05-10
Nuovo
🚀 Aggiunta funzione blacklist siti web, che consente di disabilitare l'evidenziazione delle parole su siti specifici o tutti i siti.
🚀 Aggiunta funzione per annullare tutte le marcature.
🚀 Aggiunto interruttore per traduzione immediata dopo l'evidenziazione.
🚀 Aggiunta funzione per visualizzare i dettagli immediatamente dopo aver cliccato sull'evidenziazione.
Migliorato
🎨 Ottimizzata la pagina di benvenuto dopo l'installazione del plugin, aggiunto pulsante per saltare il login.
🎨 Ottimizzata l'esperienza di interazione per tentativi anomali.
Risolto
🐞 Risolti errori correlati durante l'aggiunta o rimozione di definizioni.
🐞 Risolti problemi di visualizzazione delle evidenziazioni in determinati scenari.
🐞 Risolti alcuni problemi in ambienti di rete deboli.