🚀 Luo omia ryhmiä sanakirjaasi, hallitse sanoja erissä, järjestä ryhmät vetämällä ja valitse oletusryhmä uusille tallennetuille sanoille.
🚀 Selaa sanoja aiheen, sanaluokan, kohtaamiskertojen tai merkinnän tyypin mukaan. Voit myös ryhmitellä ne lähdesivuston mukaan.
🚀 Puuttuvat aiheet ja sanaluokat täydennetään automaattisesti. Voit tarkistaa edistymisen ja tulokset milloin tahansa.
🚀 Sanojen tiedoissa näkyvät nyt asiayhteydestä poimitut esimerkkilauseet ja kohtaamiskerrat. Esimerkeissä säilyy linkki alkuperäiselle sivulle, jotta voit palata tekstiin kertaamaan.
🚀 Väritä verkkosivujen sanakorostukset ryhmän tai luokan mukaan. Mukauta värejä, jotta erotat erityyppiset sanat helpommin.
🚀 Valitse automaattisen toiminnan ajankohdat ja määritä erilliset säännöt jokaiselle sivustolle.
🚀 Säädä vieraan kielen osuutta ja korostettujen tuntemattomien sanojen määrää nykyisellä sivulla laajennuksen ponnahdusikkunasta tai kelluvasta painikkeesta.
🚀 Oppimismatka näyttää sanavarastosi karttumisen, kertauksen kehityksen ja oppimistoiminnan eri aihealueilla.
Parannettu
🎨 Parannetut sanavalinnat ja kieliopilliset siirtymät tekevät useita kieliä yhdistävien tekstien lukemisesta luontevampaa.
🎨 Laajennuksen ponnahdusikkunan ja kelluvan painikkeen paneelin asettelua on parannettu. Sivun tila näkyy selkeämmin, ja asetukset, ohjeet ja kutsut löytyvät helpommin.
🎨 Oppimisen edistymismuistutuksia, virstanpylväitä ja jakamiskortteja on parannettu. Ennen kirjautumista kertyneet oppimistietosi voidaan säilyttää kirjautumisen jälkeen.
Korjattu
🐞 Korjattu asiakirjojen lukemisessa mahdollisesti ilmeneviä sisällön näyttö- ja navigointiongelmia.
🎨 Parannettu kielikylvyn sanavalintoja ja ilmaisuja, jotta eri kieliä yhdistäviä tekstejä olisi luontevampi lukea.
🎨 Vähennetty käännösten ja sanakorostusten toistuvaa päivittymistä sivun muuttuessa, jotta sanojen merkityksiä voi tarkistaa sujuvammin.
🎨 Parannettu yhteensopivuutta monimutkaisten verkkosivujen kanssa ja vähennetty linkkeihin, painikkeisiin ja syöttökenttiin kohdistuvia häiriöitä.
Korjattu
🐞 Korjattu ongelma, jossa dynaamisten verkkosivujen käännökset eivät aina vastanneet uusinta tekstiä.
🐞 Korjattu tekstin, välilyöntien ja asettelun palautumiseen liittyviä ongelmia lukutilan vaihtamisen tai käännöksen poistamisen jälkeen.
🐞 Korjattu joidenkin verkkosivujen tyylivirheitä kääntämisen jälkeen sekä upotettujen sivujen käännöksen jatkamiseen liittyviä ongelmia.
2.6.2
2026-09-09
Uusi
🚀 Korosta tuntemattomat sanat automaattisesti englanninkielisillä verkkosivuilla ja löydä oppimisen arvoista sanastoa.
🚀 Säädä korostettavien sanojen määrää suoraan kelluvasta painikkeesta.
🚀 Sivun kielen perusteella valitaan automaattisesti joko kaksikielinen lukeminen tai tuntemattomien englannin sanojen korostaminen.
🚀 Valitse kokeisiin tarkoitettuja sanastoja, jotta päivittäinen lukeminen tukee koetavoitteitasi.
Parannettu
🎨 Sujuvampi immersiivinen lukukokemus, kun sivun sisällön muuttuessa tehdään vähemmän toistuvaa käsittelyä.
🎨 Parannettu lukukokemusta käännösten epäonnistuessa, jotta lukeminen keskeytyy harvemmin.
🎨 Parannettu valitun tekstin asiayhteyden tunnistusta, jotta sanahaut sopivat paremmin luettavaan kappaleeseen.
🎨 Parannettu kelluvan painikkeen ohjeita ja asetusten käyttöä.
Korjattu
🐞 Korjattu joiltakin sivuilta puuttuvia tai päivittymättömiä käännöksiä sekä kaksikielisen lukemisen linkki- ja asetteluongelmia.
🐞 Korjattu ongelmat, joissa tuntematon sana ei reagoinut ensimmäiseen osoittamiseen tai napsautukseen, tekstinvalintapainike näkyi ruudun ulkopuolella tai kelluva painike seurasi hiirtä vapauttamisen jälkeen.
🐞 Korjattu sanakirjojen järjestykseen, avattuun tilaan ja ääntämismerkintöjen näyttöön liittyviä ongelmia.
🐞 Korjattu sanavihikon näyttöongelmia kapeissa ikkunoissa sekä omien määritelmien tallentamiseen ja niiden kielen valintaan liittyviä ongelmia.
2.6.1
2026-08-31
Parannettu
🎨 Sanojen tallennus ja synkronointi toimivat nyt sujuvammin.
🎨 Näytä käännös valittaessa -asetus on nyt helpompi ymmärtää. Voit näyttää käännökset automaattisesti tai vasta käännöspainikkeen napsauttamisen jälkeen.
Korjattu
🐞 Korjattu ongelma, jossa merkityksen muokkaamisen tai poistamisen jälkeen muutokset eivät aina tallentuneet tai vanhempi tulos korvasi ne.
🐞 Korjattu ongelma, jossa käänteisen käännöksen tulokset saattoivat näkyä virheellisesti korostetussa tekstissä.
🐞 Korjattu ongelma, jossa käännöstulokset saattoivat päivittyä vielä käännöskortin sulkemisen jälkeen.
🐞 Korjattu ongelma, jossa kutsupainikkeen napsauttaminen saattoi avata kutsusivun kahdesti.
2.6.0
2026-08-27
Uusi
🚀 Pilvisynkronointi on nyt saatavilla myös ilmaiskäyttäjille. Kirjaudu sisään, niin voit synkronoida laajennuksen asetukset ja sanalistan laitteidesi välillä.
Parannettu
🎨 Kelluvan painikkeen tilailmaisimet ovat nyt tarkempia.
🎨 Korostusten vaihtaminen on nyt sujuvampaa.
Korjattu
🐞 Korjattu ongelma, jossa kielikylvyn sisällöstä saatettiin tallentaa väärä sana tai merkitys.
🐞 Korjattu ongelma, jossa liian pitkän tekstin tallentaminen saattoi estää sanalistan synkronoinnin.
🐞 Korjattu ongelma, jossa käännöskortit saattoivat joissakin tilanteissa peittää tekstiä.
🐞 Korostusten poistaminen ei enää vaikuta sivun olemassa oleviin toimintoihin.
2.5.8
2026-08-20
Parannettu
🎨 Kielikylvyn suorituskykyä ja yleistä käyttökokemusta on parannettu.
🎨 Korostusten suorituskykyä ja käyttökokemusta on parannettu.
🎨 Asetusten ja sanalistan synkronointi on nyt luotettavampaa.
Korjattu
🐞 Korjattu useita tunnettuja korostuksiin ja kielikylpyyn liittyviä ongelmia.
🐞 Korjattu välkkyminen, jota saattoi esiintyä korostettua sisältöä käytettäessä.
🐞 Korjattu virheellisiä käännöstuloksia joissakin tilanteissa.
🐞 Korjattu joissakin tilanteissa esiintyneitä laajennuksen ponnahdusikkunan koko-ongelmia.
🐞 Korjattu joidenkin kytkinten virheellinen tila tietyissä tilanteissa.
🐞 Korjattu kirjautumistilan synkronointiongelmia joissakin tilanteissa.
2.5.7
2026-08-05
Uusi
🚀 Kelluvassa painikkeessa on nyt automaattisen käännöksen kytkin, joten voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä avaamatta laajennuksen paneelia.
Parannettu
🎨 Kielikylvyn käännöslaatua on parannettu. Luonnottomia korvauksia, toistuvia kielioppirakenteita ja välimerkkivirheitä esiintyy nyt vähemmän.
🎨 Kielikylvyn käyttökokemusta on parannettu.
🎨 Kelluvan painikkeen virheilmoituksia ja toimintoja on parannettu.
Korjattu
🐞 Microsoft Translator ei ole enää käytettävissä Microsoftin puolella olevan ongelman vuoksi. Maksuton käännöstoiminto käyttää siksi nyt Google Kääntäjää.
🐞 Korjattu ongelma, jossa automaattinen käännös ei aina käynnistynyt tai näytti edellisen tuloksen useiden nopeiden tekstivalintojen jälkeen.
🐞 Korjattu tilanteita, joissa kielikylpy ei toiminut oikein.
🐞 Korjattu sivun sisällön päivitysten jälkeen esiintyneet päällekkäiset käännökset, puuttuvat tulokset ja toistuvat pyynnöt.
🐞 Korjattu käänteisen käännöksen virheellinen kielentunnistus käännöspalvelun vaihtamisen jälkeen.
🐞 Korjattu käännöskorttien hyppiminen vedettäessä, reagoimattomat napsautukset ja esikatselut, jotka eivät auenneet osoitinta siirrettäessä.
🐞 Korjattu laajennuksen teeman, värien ja tyylien näyttöongelmia joillakin verkkosivustoilla.
2.5.6
2026-06-25
Parannettu
🎨 Vieraan kielen kielikylvyn virheenkäsittelyä on parannettu sujuvamman käyttökokemuksen tarjoamiseksi.
2.5.5
2026-06-10
Korjattu
🐞 Korjattiin ongelma, jossa laajennuksen ilmoitustoiminto saattoi joissakin tilanteissa aiheuttaa odottamattoman kaatumisen.
2.5.4
2026-06-08
Parannettu
🎨 Vieraan kielen kielikylpyä on parannettu, jotta monimutkaisten sivujen käännökset ovat vakaampia ja pysyvät lähempänä alkuperäistä kontekstia.
Korjattu
🐞 Korjattu tilanteita, joissa vieraan kielen kielikylpy saattoi epäonnistua, jos joitakin sanatietoja puuttui.
🐞 Korjattu näyttöongelmia, joita aiheuttivat epäyhtenäiset tulosmuodot joissakin yksikielisen sanakirjan vastauksissa.
🐞 Korjattu tilanteita, joissa käännöksen lähde saatettiin tunnistaa väärin joillakin sivuilla.
2.5.3
2026-05-19
Parannettu
🎨 Paransimme paikallisten tiedostojen lukukokemusta, jotta pikakäännöspainiketta on helpompi käyttää paikallisissa HTML-tiedostoissa ja vastaavilla sivuilla.
🎨 Paransimme vieraan kielen kielikylvyn toimintaa pitkillä ja monimutkaisilla sivuilla, jotta kääntäminen tuntuu sujuvammalta.
🎨 Paransimme valintakäännöksen ja sanakorostuksen rajojen tunnistusta, jotta tahattomia käynnistyksiä ja virheellisiä korostuksia tapahtuu vähemmän.
🎨 Paransimme kelluvan painikkeen tilailmaisimia, jotta vuorovaikutuksen palaute on vakaampaa.
🎨 Paransimme mukautettujen määritelmien syöttökokemusta, jotta voit aloittaa muokkaamisen nopeammin avaamisen jälkeen.
🎨 Paransimme oppimismotivaatiokorttien näyttöä ja jakamiskokemusta.
Korjattu
🐞 Korjasimme tilanteita, joissa sanaston synkronointi saattoi aiheuttaa epäjohdonmukaista näyttöä tai dataa.
🐞 Korjasimme joidenkin taivutettujen sanamuotojen virheellisen tunnistuksen.
🐞 Korjasimme korostus- tai käännösongelmia linkkitekstin, välimerkkirajojen ja dynaamisen sisällön ympärillä.
🐞 Korjasimme tilanteita, joissa laajennuksen tyylit saattoivat vaikuttaa joidenkin verkkosivujen alkuperäisiin tyyleihin.
🐞 Korjasimme satunnaisia käännöspyyntöjen epäonnistumisia joissakin tilanteissa.
2.5.2
2026-04-28
Uusi
🚀 Vieraan kielen kielikylpy tukee nyt 29 lisäkieltä.
🚀 Lisätty oppimisen motivaatiokortteja, jotka näyttävät edistymisen, virstanpylväät ja syitä jatkaa.
Parannettu
🎨 Vieraan kielen kielikylpy on nyt nopeampi ja vakaampi, erityisesti monimutkaisilla ja dynaamisilla sivuilla.
🎨 Kielen tunnistusta on parannettu, jotta väärät tunnistukset ja käännökset vähenevät.
🎨 Pitkien ja sisältörikkaiden sivujen käyttökokemus on sujuvampi.
🎨 Valitun tekstin käännöspainike näkyy nyt sopivammalla hetkellä ja häiritsee vähemmän.
🎨 Sanaston, käännösikkunan ja laajennuksen ponnahdusikkunan vuorovaikutusta on hiottu.
🎨 Monikielisiä tekstejä on parannettu, jotta käyttöliittymä kuulostaa luonnollisemmalta eri kielillä.
Korjattu
🐞 Korjattu tilanteita, joissa vieraan kielen kielikylpy ei käynnistynyt tai antoi odottamattomia tuloksia.
🐞 Korjattu tilanteita, joissa Microsoft Translate ei toiminut oikein.
🐞 Korjattu linkkitekstejä, joita ei merkitty tai käännetty oikein.
🐞 Korjattu dynaamisten sivujen ongelmia, joissa käännetty sisältö saattoi kahdentua, jäädä näkyviin tai palautua väärin.
🐞 Korjattu useita käyttökokemusongelmia liittyen kelluvaan palloon, käännösikkunaan ja sanojen näyttöön.
2.5.1
2026-04-04
Uusi
🚀 Kun valitset tekstiä äidinkielisillä verkkosivuilla, voit nyt hakea sanat taaksepäin ja kirjoittaa ne uudelleen vastaavalla vieraalla kielellä, mikä auttaa sinua oppimaan uutta sanastoa helpommin ja luontevammin.
🚀 Sanojen korostus tukee nyt taivutusmuotoja, joten opittujen sanojen ja niiden varianttien tunnistaminen on lukemisen aikana helpompaa.
Parannettu
🎨 Kelluvan painikkeen käyttö on sulavampaa, ja tilailmoitukset ovat selkeämpiä ja intuitiivisempia.
🎨 Korostusten vastaavuuslogiikkaa on optimoitu, eikä sanojen osia enää korosteta, mikä parantaa tunnistustarkkuutta.
🎨 Kielikylpykokemus on viety pidemmälle, ja useammat verkkosivustot toimivat nyt sujuvasti.
🎨 Asetussivun käyttö on sulavampaa, ja asetusten määrittäminen on vaivattomampaa.
🎨 Paikallisten tiedostojen sivun lisäosapainikkeita on optimoitu, joten niiden käyttö on nyt helpompaa.
🎨 Kielikylvyn sanojen ennuste on tarkempi, ja oppimistahti vastaa paremmin tarpeitasi.
Korjattu
🐞 Korjattu asetusten synkronoinnissa esiintynyt ongelma joissakin tilanteissa.
🐞 Korjattu kielikylvyn ja sanojen korostuksen välinen ristiriita, joten käyttö on nyt vakaampaa.
🚀 Lisäsimme entistä mukaansatempaavamman kielikylpykokemuksen, jotta pysyt yhteydessä kohdekieleesi myös silloin, kun selaat äidinkielelläsi.
🚀 Lisätty kelluva pikakuvake, jonka avulla yleisimmät toiminnot ovat nopeammin käytettävissä.
Parannettu
🎨 Sanaston käyttökokemusta on parannettu selkeämmillä sanalähteiden merkinnöillä ja sujuvammilla toiminnoilla.
🎨 Korostuksen toteutusta on parannettu, jotta näkymä on luonnollisempi ja kokonaissuorituskyky parempi.
🎨 Virheviestejä on parannettu, jotta saat selkeämpää palautetta ongelmatilanteissa.
🎨 Käännöslaatua on parannettu, jotta tulokset ovat tarkempia ja sopivat paremmin asiayhteyteen.
Korjattu
🐞 Korjattu ongelma, jossa merkinnät eivät joissakin tilanteissa päivittyneet oikein suosikkitilan muutoksen jälkeen.
🐞 Korjattu useita tunnettuja ongelmia yleisen vakauden parantamiseksi.
2.4.1
2026-01-06
Korjattu
🐞 Korjaa ongelma, joka voi aiheutua sanakirjan näyttöongelmista käyttöäessä uuden ja vanhan version rinnakkain, johon liittyy yrittää kirjautua uudelleen uudelleen.
2.4.0
2026-01-01
Uusi
🚀 Lisää järjestelmän sanasto, nopea yhteys oppimistavoitteisiisi
🚀 Tuki automaattista lukutoimintoa
🚀 Yleisten asetusten tiivistäminen ja koko asetusten siirtäminen verkkosivuille
Parannettu
🎨 Vähemmän käännösaikaa
🎨 Optimoi UI/UX
🎨 Paranna korostuksen latausnopeutta ja vähennä lisäosan nykimisen todennäköisyyttä
🎨 Optimoi asetukset ja sanakirjan pilvisynkronointi- kokemuksen
🎨 Paranna kokemusta kirjautumistilan ja käyttöliittymän kielen synkronoinnista lisäosan ja verkkosivuston välillä
🎨 Optimoi uusien käyttäjien ohjeistusprosessi
Korjattu
🐞 Korjaa korostuksen aiheuttamat näyttö- tai asetteluvian ongelmat joissakin tilanteissa
🐞 Korjaa pluginin ongelmaa synkronointivirheistä joidenkin tilanteiden sanakirjassa.
🐞 Korjaa virhetilanteet, jotka ilmenevät, kun lisäämistä mukautettuja määritelmiä
🐞 Korjaa muita muita poikkeavia ongelmia
2.3.1
2025-10-19
Uusi
🚀 Lähdekielen käännös laajennettu vain englannista 30 kielelle ja päivitetty yksinoikeudella jäsenille.
Parannettu
🎨 Käännöspoikkeusten käsittelylogiikan optimointi
Korjattu
🐞 Korjaa ongelma, että käännös kestää liian kauan
2.3.0
2025-08-24
Uusi
🚀 Käännöskielen tuki arabiankielelle
🚀 Käyttöliittymän kieliä on laajennettu 30:een
🚀 Uuden tulokkaan perehdyttämisprosessi on otettu käyttöön.
🚀 Lisää englannin ja englannin sanakirjatoiminto
🚀 Lisää mukautettua sanakirjan sisältöä
🚀 Sanakirjamoduuli tukee vetämistä ja pudottamista sekä kokoontaittamista.
Parannettu
🎨 PDF-sivujen otsikot muuttuvat tiedostonimen mukaan.
🎨 Liitännäisen suorituskyvyn optimointi
Korjattu
🐞 Optimoi ongelma, jonka mukaan foneettisia symboleja ei päivitetä oikein joissakin kohtauksissa.
🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia
2.2.8
2025-07-09
Uusi
🚀 Käyttöliittymän tuki useammalle kielelle
Parannettu
🎨 Optimoi plugin-ilmoitukset
Korjattu
🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia
2.2.7
2025-04-28
Korjattu
🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia
2.2.6
2025-04-18
Parannettu
🎨 Optimoi pluginin suorituskyky
Korjattu
🐞 Korjaa joitakin tunnettuja ongelmia
2.2.5
2025-04-08
Uusi
🚀 Uusi muistikortti-ominaisuus
Parannettu
🎨 Optimoitu sanakirjan suorituskyky, nyt sanakirjasivu ei ole enää hidas
🎨 Optimoitu korostuksen suorituskyky, 60% kasvu korostuksen tehokkuudessa
🎨 Optimoitu liitännäisen suorituskyky kun kerätään enemmän sanoja
🎨 Optimoitu kokemus suurempien PDF-tiedostojen avaamisessa yhdellä napsautuksella.
🎨 Optimoitu liitännäisen teemaväri
Korjattu
🐞 Tunnettujen ongelmien korjaaminen
🐞 Korjattu ongelma liitännäisen korostuksen poikkeavuudesta joissakin skenaarioissa.
🐞 Korjattu joitakin tunnettuja ongelmia
2.2.4
2025-03-22
Korjattu
🐞 Korjattu ongelma sanojen suosikkeihin lisäämisen kyvyttömyydestä useammissa parafraaseissa
🐞 Korjattu joitakin liittyviä ongelmia käännöksen aikana.
🐞 Korjattu ongelmia tekstin kopioinnissa.
0.1.2
2024-05-10
Uusi
🚀 Lisätty verkkosivujen mustien listojen ominaisuus, joka mahdollistaa sanojen korostamisen poistamisen käytöstä tietyillä tai kaikilla verkkosivuilla.
🚀 Lisätty ominaisuus kaikkien merkintöjen peruuttamiseen.
🚀 Lisätty kytkin välittömään käännökseen korostamisen jälkeen.
🚀 Lisätty ominaisuus yksityiskohtien näyttämiseen heti korostusta napsauttamisen jälkeen.
Parannettu
🎨 Optimoitu tervetulosivu liitännäisen asennuksen jälkeen, lisätty kirjautumisen ohitus -painike.