🚀 Loo oma sõnaraamatus kohandatud rühmi, halda sõnu hulgi, muuda rühmade järjestust lohistades ja vali uute salvestatud sõnade jaoks vaikerühm.
🚀 Sirvi sõnu teema, sõnaliigi, kohtumiste arvu või kirje tüübi järgi. Võid neid rühmitada ka päritolu veebisaidi järgi.
🚀 Puuduvad teemad ja sõnaliigid lisatakse automaatselt. Edenemist ja tulemusi saad igal ajal vaadata.
🚀 Sõna üksikasjad sisaldavad nüüd kontekstiga näitelauseid ja kohtumiste arvu. Näited säilitavad lingi algsele lehele, et saaksid kordamiseks algteksti juurde naasta.
🚀 Värvi veebilehtedel esiletõstetud sõnu rühma või kategooria järgi. Kohanda värve, et eri tüüpi sõnu oleks lihtsam eristada.
🚀 Vali automaatse käivitumise ajavahemikud ja määra igale veebisaidile eraldi reeglid.
🚀 Muuda praegusel lehel võõrkeele osakaalu ja esiletõstetud tundmatute sõnade arvu laienduse hüpikaknas või hõljuva nupu kaudu.
🚀 Õpiteekond näitab sinu sõnavara kogunemist, kordamise suundumusi ja õppimistegevust eri valdkondades.
Täiustatud
🎨 Parem sõnavalik ja grammatilised üleminekud muudavad mitut keelt ühendavate tekstide lugemise loomulikumaks.
🎨 Laienduse hüpikakna ja hõljuva nupu paneeli paigutust on parandatud. Lehe olek on selgem ning seadeid, abi ja kutseid on lihtsam leida.
🎨 Õppimise edenemise meeldetuletusi, vahe-eesmärke ja jagamiskaarte on parandatud. Enne sisselogimist kogutud õpiandmed saad pärast sisselogimist säilitada.
Parandatud
🐞 Parandatud on dokumentide lugemisel tekkida võinud sisu kuvamise ja navigeerimise probleemid.
🐞 Parandatud on sõnastikuteabe puudumine mõnes tõlketulemuses.
2.6.3
2026-09-14
Täiustatud
🎨 Täiustatud sõnavalikut ja väljendeid keelekümbluses, et eri keeli ühendavaid tekste oleks loomulikum lugeda.
🎨 Vähendatud tõlgete ja sõnade esiletõstude korduvat värskendamist lehe muutumisel, et sõnade tähendusi saaks sujuvamalt otsida.
🐞 Parandatud viga, mille tõttu tõlked dünaamilistel veebilehtedel ei kajastanud alati uusimat teksti.
🐞 Parandatud teksti, tühikute ja paigutuse taastamise probleemid pärast lugemisrežiimi vahetamist või tõlke väljalülitamist.
🐞 Parandatud mõne veebilehe kujundusvead pärast tõlkimist ja tõlke jätkamise probleemid manustatud lehtedel.
2.6.2
2026-09-09
Uus
🚀 Tõsta ingliskeelsetel veebilehtedel tundmatud sõnad automaatselt esile ja avasta õppimist väärt sõnavara.
🚀 Muuda esiletõstetavate sõnade hulka otse hõljuva nupu kaudu.
🚀 Lehe keele järgi valitakse automaatselt kakskeelne lugemine või tundmatute ingliskeelsete sõnade esiletõstmine.
🚀 Vali eksamite sõnavaraloendeid, et igapäevane lugemine toetaks sinu eksamieesmärke.
Täiustatud
🎨 Sujuvam süvenev lugemine tänu väiksemale korduvale töötlusele lehe sisu muutumisel.
🎨 Parem kasutuskogemus tõlke ebaõnnestumisel, et lugemine katkeks harvem.
🎨 Parem valitud teksti konteksti tuvastus, et sõnaotsing sobiks paremini loetava lõiguga.
🎨 Täiustatud hõljuva nupu kasutusvihjeid ja seadistamist.
Parandatud
🐞 Parandatud mõnel lehel puuduvad või uuendamata tõlked ning kakskeelse lugemise lingi- ja paigutusvead.
🐞 Parandatud tundmatute sõnade puuduv reaktsioon esimesel kursori kohaleviimisel või klõpsul, valikunupu kuvamine väljaspool ekraani ja hõljuva nupu liikumine hiirega kaasa pärast vabastamist.
🐞 Parandatud sõnastike järjekorra, avatud oleku ja hääldusmärkide kuvamise probleemid.
🐞 Parandatud sõnavihiku kuvamine kitsastes akendes ning kohandatud tähenduste salvestamine ja nende keele valimine.
2.6.1
2026-08-31
Täiustatud
🎨 Täiustasime sõnade salvestamise ja sünkroonimise kasutuskogemust.
🎨 Seade „Kuva tõlge teksti valimisel“ on nüüd arusaadavam. Tõlkeid saab kuvada automaatselt või alles pärast tõlkenupule klõpsamist.
Parandatud
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu ei salvestatud tähenduse muutmise või kustutamise järel muudatusi mõnikord või kirjutas vanem tulemus need üle.
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võidi vastupidise tõlke tulemusi esiletõstetud tekstis valesti kuvada.
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võisid tõlketulemused pärast tõlkekaardi sulgemist edasi uueneda.
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võis kutse nupule klõpsamine avada kutselehe kaks korda.
2.6.0
2026-08-27
Uus
🚀 Pilvesünkroonimine on nüüd saadaval ka tasuta kasutajatele. Logige sisse, et sünkroonida laienduse seadeid ja sõnaloendit kõigis seadmetes.
Täiustatud
🎨 Ujuvnupu olekunäidud on nüüd täpsemad.
🎨 Esiletõstude vahetamine on nüüd sujuvam.
Parandatud
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võidi keelekümbluse sisust salvestada vale sõna või tähendus.
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võis liiga pika teksti salvestamine takistada sõnaloendi sünkroonimist.
🐞 Parandasime probleemi, mille tõttu võisid tõlkekaardid mõnel juhul teksti katta.
🐞 Esiletõstude eemaldamine ei mõjuta enam lehe olemasolevaid interaktsioone.
2.5.8
2026-08-20
Täiustatud
🎨 Keelekümbluse jõudlust ja üldist kasutuskogemust on parandatud.
🎨 Esiletõstude jõudlust ja kasutuskogemust on parandatud.
🎨 Seadete ja sõnaloendi sünkroonimine on nüüd töökindlam.
Parandatud
🐞 Parandatud mitmed teadaolevad probleemid esiletõstude ja keelekümblusega.
🐞 Parandatud värelus, mis võis tekkida esiletõstetud sisuga suhtlemisel.
🐞 Parandatud mõnel juhul esinenud valed tõlketulemused.
🐞 Parandatud laienduse hüpikakna suuruse probleemid mõnel juhul.
🐞 Parandatud mõne lüliti vale olek teatud olukordades.
🐞 Parandatud sisselogimisoleku sünkroonimise probleemid mõnel juhul.
2.5.7
2026-08-05
Uus
🚀 Ujuvnupul on nüüd automaattõlke lüliti, millega saad funktsiooni sisse või välja lülitada ilma laienduse paneeli avamata.
Täiustatud
🎨 Keelekümbluse tõlkekvaliteeti on parandatud, vähendades ebaloomulikke asendusi, korduvaid grammatikamustreid ja kirjavahemärgivigu.
🎨 Keelekümbluse kasutuskogemust on parandatud.
🎨 Ujuvnupu veateateid ja kasutamist on parandatud.
Parandatud
🐞 Microsoft Translator ei ole Microsofti-poolse probleemi tõttu enam saadaval. Seetõttu kasutab tasuta tõlkefunktsioon nüüd Google Translate’i.
🐞 Parandatud probleem, mille korral automaattõlge ei käivitunud või näitas pärast mitut kiiret tekstivalikut eelmist tulemust.
🐞 Parandatud juhud, kus keelekümblus ei töötanud õigesti.
🐞 Parandatud lehe sisu uuendamise järel tekkinud topelttõlked, puuduvad tulemused ja korduvad päringud.
🐞 Parandatud vastupidise tõlke vale keeletuvastus pärast tõlkemootori vahetamist.
🐞 Parandatud tõlkekaartide hüppamine lohistamisel, mittereageerivad klõpsud ja hõljutuseelvaated, mis ei avanenud.
🐞 Parandatud laienduse teema, värvide ja stiilide kuvamisprobleemid mõnel veebisaidil.
2.5.6
2026-06-25
Täiustatud
🎨 Täiustasime võõrkeelekümbluse veakäsitlust, et kasutuskogemus oleks sujuvam.
2.5.5
2026-06-10
Parandatud
🐞 Parandatud probleem, mille tõttu laienduse teavituste funktsioon võis mõnes olukorras põhjustada ootamatu kokkujooksmise.
2.5.4
2026-06-08
Täiustatud
🎨 Täiustasime võõrkeelekümblust, et tõlked keerukatel lehtedel oleksid stabiilsemad ja järgiksid paremini algset konteksti.
Parandatud
🐞 Parandatud on juhud, kus võõrkeelekümblus võis nurjuda, kui osa sõnateabest puudus.
🐞 Parandatud on kuvaprobleemid, mida põhjustasid ebajärjekindlad tulemusevormingud mõnes ükskeelse sõnastiku vastuses.
🐞 Parandatud on juhud, kus tõlkeallikas võidi mõnel lehel valesti tuvastada.
2.5.3
2026-05-19
Täiustatud
🎨 Täiustasime kohalike failide lugemiskogemust, nii et kiire tõlke nuppu on kohalikel HTML-failidel ja sarnastel lehtedel lihtsam kasutada.
🎨 Täiustasime võõrkeelekümblust pikkadel ja keerukatel lehtedel, et tõlkimine kulgeks sujuvamalt.
🎨 Täiustasime valitud teksti tõlkimise ja sõnade esiletõstmise piiride tuvastust, et vähendada juhuslikke käivitumisi ja valesid esiletõstmisi.
🎨 Täiustasime hõljuva nupu olekuindikaatoreid, et suhtluse tagasiside oleks stabiilsem.
🎨 Täiustasime kohandatud definitsioonide sisestamist, et saaksid pärast avamist kiiremini muutma hakata.
🎨 Täiustasime õppimismotivatsiooni kaartide kuvamist ja jagamist.
Parandatud
🐞 Parandasime juhtumid, kus sõnavara sünkroonimine võis põhjustada ebaühtlast kuvamist või andmeid.
🐞 Parandasime mõnede muutevormide ebaõige tuvastamise.
🐞 Parandasime esiletõstmise või tõlkimise probleemid lingiteksti, kirjavahemärgipiiride ja dünaamilise sisu ümber.
🐞 Parandasime juhtumid, kus laienduse stiilid võisid mõjutada mõne veebilehe algseid stiile.
🐞 Parandasime mõnes olukorras aeg-ajalt ebaõnnestunud tõlkepäringud.
2.5.2
2026-04-28
Uus
🚀 Võõrkeelekümblus toetab nüüd veel 29 keelt.
🚀 Lisatud on õppimise motivatsioonikaardid, mis näitavad edenemist, vahe-eesmärke ja aitavad jätkata.
Täiustatud
🎨 Võõrkeelekümblus on nüüd kiirem ja stabiilsem, eriti keerukatel ja dünaamilistel lehtedel.
🎨 Keeletuvastust on parandatud, et vähendada valesti tuvastamist ja tõlkimist.
🎨 Pikkadel ja sisurohketel lehtedel on kogemus sujuvam.
🎨 Valitud teksti tõlkimise nupp ilmub nüüd sobivamal hetkel ja häirib vähem.
🎨 Sõnastiku, tõlkeakna ja laienduse hüpikakna interaktsioonid on viimistletud.
🎨 Mitmekeelseid tekste on parandatud, et liides kõlaks eri keeltes loomulikumalt.
Parandatud
🐞 Parandatud on juhtumid, kus võõrkeelekümblus ei käivitunud või andis ootamatuid tulemusi.
🐞 Parandatud on juhtumid, kus Microsoft Translate ei töötanud korrektselt.
🐞 Parandatud on osa lingitekste, mida ei märgitud või ei tõlgitud õigesti.
🐞 Parandatud on dünaamiliste lehtede probleemid, kus tõlgitud sisu võis dubleeruda, alles jääda või valesti taastuda.
🐞 Parandatud on mitu kogemusega seotud probleemi hõljuva nupu, tõlkeakna ja sõnade kuvamisega.
2.5.1
2026-04-04
Uus
🚀 Kui valid emakeelsel veebilehel teksti, saad nüüd sõnu tagurpidi otsida ja need vastavasse võõrkeelde ümber kirjutada, mis aitab sul uusi sõnu lihtsamalt ja loomulikumalt õppida.
🚀 Sõnade esiletõstmine toetab nüüd pöördvorme, nii et loetud sõnu ja nende variante on lugemise ajal lihtsam ära tunda.
Täiustatud
🎨 Ujuva nupu kasutamine on sujuvam ning olekuteated selgemad ja intuitiivsemad.
🎨 Esiletõstmise vastavusloogikat on optimeeritud: enam ei tõsteta esile sõnaosi, mis parandab tuvastamise täpsust.
🎨 Keelekümbluse kogemus on veelgi parem ning rohkem veebisaite on nüüd sujuvalt toetatud.
🎨 Seadete leht on sujuvam ja seadistamine mugavam.
🎨 Kohalike failide lehe laienduse nupud on optimeeritud, et neid oleks lihtsam kasutada.
🎨 Keelekümbluse sõnasoovitus on täpsem ja õppimistempo vastab paremini sinu vajadustele.
Parandatud
🐞 Parandatud on seadete sünkroonimise probleem mõnes olukorras.
🐞 Parandatud on keelekümbluse ja sõnade esiletõstmise vaheline konflikt, mis muudab kasutamise stabiilsemaks.
🐞 Parandatud on foneetiliste märkide kuvamise probleem.
2.5.0
2026-03-13
Uus
🚀 Lisatud on kaasahaaravam keelekümbluse kogemus, mis aitab sul sihtkeelega ühenduses püsida ka siis, kui sirvid oma emakeeles.
🚀 Lisatud ujuv otsetee, et sagedamini kasutatavad toimingud oleksid kiiremini kättesaadavad.
Täiustatud
🎨 Sõnavaraloendi kasutuskogemust on parandatud, muutes sõnade allika selgemaks ja kasutuse sujuvamaks.
🎨 Esiletõstmise teostust on parandatud, et kuvamine oleks loomulikum ja üldine jõudlus parem.
🎨 Veateateid on täiustatud, et probleemide korral oleks tagasiside selgem.
🎨 Tõlke kvaliteeti on parandatud, et tulemused oleksid täpsemad ja kontekstile paremini vastavad.
Parandatud
🐞 Parandatud probleem, mille tõttu ei värskendatud märgistusi mõnes olukorras pärast lemmikute oleku muutmist õigesti.
🐞 Parandatud mitu teadaolevat probleemi, et suurendada üldist stabiilsust.
2.4.1
2026-01-06
Parandatud
🐞 Parandage probleemi, mis võib tekkida, kui uus ja vana versioon kasutavad koos, ning mis võib põhjustada sõnastiku kuvamise viga, palun proovige uuesti sisse logida.
2.4.0
2026-01-01
Uus
🚀 Lisa süsteemne sõnastik, kiire ühendus sinu õpiosaavutustega
🚀 Toetab automaatset lugemisfunktsiooni
🚀 Lihtsustage tavakasutuses seadistusi ja viige täielikud seaded veebilehele üle
Täiustatud
🎨 Parandada tõlke kiirust
🎨 Optimeeri UI/UX
🎨 Paranda heleduse laadimiskiirust ja vähenda pluginide külmumise tõenäosust
🎨 Optimeerimise seaded ja märkmiku pilvesünkroonimise kogemus
🎨 Parandage plugina ja veebilehe vahelise sisselogimise staatuse ja kasutajaliidese keele sünkroonimise kogemust
🎨 Optimeeri uue kasutaja juhiste protsessi
Parandatud
🐞 Parandage teatud olukordades esinevaid esiletõstmise kuvamis- või paigutusprobleeme
🐞 Parandada pluginas mõnes stsenaariumis olevat sõnaraamatu sünkroniseerimise viga
🐞 Parandage erisood, kui lisada kohandatud seletus.
🐞 Parandada teisi erisusi ja muid probleeme
2.3.1
2025-10-19
Uus
🚀 Lähtekeele tõlge laiendati ainult inglise keelelt 30 keelele ja muudeti liikmete jaoks eksklusiivseks funktsiooniks.